【NHK】尖閣諸島を「釣魚島」と表示 NHK国際放送の中国語字幕 AI使用サービスとりやめ
1: ボレロ ★ 2025/02/12(水) 18:59:11.93 ID:??? TID:bolero
NHKは12日、公式ウェブサイトなどで24時間ライブ配信している国際放送の中国語字幕に、尖閣諸島の中国側呼称である「釣魚島」と表示されていたと発表した。英語のテレビ放送の音声を基に、グーグルのAI翻訳機能を使用して9言語10種類の多言語字幕を表示していたが、NHKは翻訳の精度が不安定だとして、全ての字幕をとりやめた。
NHKによると、10日午後4時に配信を開始したニュースの中で、日米首脳会談を受けた中国側の反応を伝えた際に、「沖縄県の尖閣諸島」「日本が実効支配する尖閣諸島」と英語で放送した。その内容を中国語字幕にしたところ、中国側の呼称である「釣魚島」と表示されていた。ライブ配信をチェックしていた職員が気付いた。
続きはこちら
https://www.sankei.com/article/20250212-4SXHQPONZRNRTKZT4WBULFM5NY/
引用元: ・【NHK】尖閣諸島を「釣魚島」と表示 NHK国際放送の中国語字幕 AI使用サービスとりやめ
2: 名無しさん 2025/02/12(水) 19:02:31.86 ID:pb7vk
NHK不要論再び
3: 名無しさん 2025/02/12(水) 19:05:43.73 ID:26ues
またかいな
4: 名無しさん 2025/02/12(水) 19:06:23.38 ID:5CYIJ
またNHKか
どこが公共性なんだろう
どこが公共性なんだろう
5: 名無しさん 2025/02/12(水) 19:07:35.72 ID:NQVUr
わざとやってます。
これを訂正するための放送を無制限に流させないとダメだろ。
6: 名無しさん 2025/02/12(水) 19:12:33.96 ID:cy6jc
釣魚島だろ、尖閣諸島って総称であって島の名前ではないぞ
The post 【NHK】尖閣諸島を「釣魚島」と表示 NHK国際放送の中国語字幕 AI使用サービスとりやめ first appeared on TweeterＢreakingＮews－ツイッ速！.
コメント一覧